タイの「LAWSON108」の「108」の意味が分かった
最近はトンロー駅にも出来たし、勢力を伸ばしているように見えるタイのコンビニ「LAWSON108」、、、この「108」なんだろ？って思う在タイ日本人の方も多いのではないでしょうか。
昔「108」というローカルコンビニがあった、ローソンと合併した、それくらいは知っていたのですが、タイ語学校にてはっきりと意味が分かったんです。
LAWSON108の108の意味とは？
実は先月末で、タイ語の文字クラス最終クラスまで習い終わってしまい、こんなタイ語力ですがタイ語360時間の勉強をやり遂げたんですよね。
そんな充実した学生生活の中で、ふと習った構文がいつも見るローソンとつながったわけです。
「パンとかお菓子とかアイスとか、とにかくいろいろたくさんあるのよ！」
という感じの内容を表現豊かに表すタイ語は、
「ขนมปัง ขนม ไอติม มีอะไรๆอีกร้อยเเปด」
カノンパン、カノン、アイティム ミーアライアライイークローイペッ
↑ 直訳すると、「パンとかお菓子とかアイスとか、あと108つくらいよ！」
この言い方に「108」が最後につくんですよね。
たくさんあるよって時に使うみたいです。
あーだからかー、ローソンは品数豊富、あれもこれもいろいろたくさんあるよ！って言いたかったんですね。
嬉しくてやや興奮して先生に、ローソン108の「108」はこのことだったんですね！って聞いたら、まあそうでしょうねとのことでした。
あーすっきりした！
ローソンでは日系パン屋さんのパンも買えます。
Brainwakeのパン
どこのローソンでもってわけではないと思いますが、私の大好きなBrainwakeのパンを置いているローソンがあります。
私が知っているのは、ソイ39と、MRTペッチャブリ駅のローソンですね。
見かけたら、チョコパンとかあんこバターとか買ってしまいます。
タイのコンビニでこんなに美味しいパンが買える日が来るなんて、、。
Brainwakeはトンローにカフェがあります。そんな記事はこちら。
はなばちのパン
はなばちのパンは以前から、たまにあちこちローソンで見かけていました。
トンローのローソンにも置いてあるので嬉しいところです。
フジスーパー2にも売っていましたね。こちらのパンも大好きです。
特に食パン！2枚20バーツと小ぶりなんですけど、とても身がつまっているというか濃厚で香り豊かなパンです。
このレベルの食パンは、パン屋さんじゃないとありませんねー。
明日の朝食にってちょっと欲しいときに重宝しております。
↓ 参考になったらポチっとお願いします。
